Update translations
+2206 −2163 · 17 files changed
-
po/ca.po+119 −120 -
po/cs.po+127 −136 -
po/de.po+34 −26 -
po/el.po+139 −136 -
po/es.po+140 −139 -
po/fi.po+138 −134 -
po/fr.po+140 −139 -
po/he.po+136 −131 -
po/hu.po+138 −136 -
po/it.po+140 −138 -
po/ja.po+129 −131 -
po/ko.po+137 −132 -
po/pl.po+138 −134 -
po/ru.po+140 −135 -
po/vi.po+137 −132 -
po/zh_CN.po+137 −132 -
po/zh_TW.po+137 −132
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:13+0000\n" "Last-Translator: jordis <Unknown>\n" "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -61,9 +61,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "accions" -msgid "Key combination..." -msgstr "Combinació de tecles..." - msgid "Command" msgstr "Ordre" @@ -184,19 +181,6 @@ msgstr "«composite» no està disponible" msgid "Error: %s\n" msgstr "Error: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Error: Ha fallat una captura. Es reiniciarà...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "" -"Error molt greu: S'ha perdut la connexió al servidor X. Es reiniciarà...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Avís: No s'ha definit cap acció «%s»\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "S'ha inhabilitat la icona de la safata" @@ -208,20 +192,22 @@ msgstr "" "Altres - Mostra/Amaga" #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Error en inicialitzar D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Avís: No s'ha definit cap acció «%s»\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitat" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "No s'ha pogut obrir la pantalla.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "" -"L'Easystroke ja s'està executant. A continuació, s'obrirà la finestra de " -"configuració.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Error: No s'ha pogut crear el directori de configuració «%s»\n" @@ -274,9 +260,6 @@ msgstr "Personalitzat" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Aplicació (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Habilitat" - msgid "Device" msgstr "Dispositiu" @@ -305,176 +288,192 @@ msgstr "Puntuació" msgid "D_isabled" msgstr "_Inhabilitat" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(marc del gestor de finestres)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Ha fallat la connexió al DBus" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Temps d'espera (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Vegeu la documentació)" +msgid "_Default" +msgstr "Per _defecte" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Aspecte</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Temps d'espera" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Comportament</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Dispositius</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Excepcions</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "Tecla de majú_scules" + +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "Sú_per" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "_Qualsevol modificador" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." msgstr "" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" +msgid "Show deleted rows" msgstr "" msgid "Add Application" msgstr "Afegeix una aplicació" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "" + msgid "Add Group" msgstr "Afegeix un grup" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Botons addicionals" - -msgid "Advanced" -msgstr "Avançat" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgid "Reset Action(s)" msgstr "" -msgid "An_y Modifier" -msgstr "_Qualsevol modificador" - msgid "Applications" msgstr "Aplicacions" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Inicia l'Easystroke automàticament" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "" -msgid "Click & Hold" +msgid "_Add Action" msgstr "" -msgid "Color" -msgstr "Color" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgid "_Hide" +msgstr "A_maga" + +msgid "_Gesture Button" msgstr "" +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Botons addicionals" + msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Temps d'espera (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Comportament</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "" +msgid "Color" +msgstr "Color" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" +msgid "Width" +msgstr "Amplada" -msgid "Remove Application/Group" +msgid "Show popups (" msgstr "" -msgid "Reset Action(s)" +msgid "to the right of the cursor)" msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "Sú_per" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Mostra la icona a la barra de sistema" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Velocitat de desplaçament" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "" -msgid "Show OSD" -msgstr "Mostra l'OSD" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Inicia l'Easystroke automàticament" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Aspecte</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Excepcions</b>" -msgid "Show popups (" +msgid "_Add Exception" msgstr "" -msgid "Show popups on advanced gestures" +msgid "_Remove Exception" msgstr "" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Mostra la icona a la barra de sistema" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -msgid "Timeout" -msgstr "Temps d'espera" - msgid "Timeout Gestures" msgstr "" -msgid "Width" -msgstr "Amplada" - -msgid "_Add Action" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" msgstr "" -msgid "_Add Exception" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Vegeu la documentació)" + +msgid "Show popups on advanced gestures" msgstr "" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Mostra l'OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "" -msgid "_Default" -msgstr "Per _defecte" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Velocitat de desplaçament" -msgid "_Delete Action(s)" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" msgstr "" -msgid "_Delete Current" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" msgstr "" -msgid "_Gesture Button" +msgid "<b>Tablet Options</b>" msgstr "" -msgid "_Hide" -msgstr "A_maga" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Dispositius</b>" -msgid "_History" -msgstr "_Historial" +msgid "Advanced" +msgstr "Avançat" msgid "_Matrix" msgstr "" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "" +msgid "_History" +msgstr "_Historial" -msgid "_Remove Exception" -msgstr "" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Reconeixement de gestos Easystroke" -msgid "_Shift" -msgstr "Tecla de majú_scules" +msgid "Control your desktop using mouse gestures" +msgstr "Controla el teu escriptori a través de gestos amb el ratolí" -msgid "optimize for left-handed operation )" +msgid "Enable" msgstr "" -msgid "Control your desktop using mouse gestures" -msgstr "Controla el teu escriptori a través de gestos amb el ratolí" +msgid "Disable" +msgstr "" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Reconeixement de gestos Easystroke" +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Combinació de tecles..." + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Error: Ha fallat una captura. Es reiniciarà...\n" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(marc del gestor de finestres)" @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-31 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Roman Horník <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-14 20:01+0000\n" +"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "akce" -msgid "Key combination..." -msgstr "Kombinace kláves..." - msgid "Command" msgstr "Příkaz" @@ -186,18 +183,6 @@ msgstr "'composite' není k dispozici" msgid "Error: %s\n" msgstr "Chyba: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Chyba: Grab selhal, restartování...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "Fatální chyba: Spojení s X servere zraceno, resetuji...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Varování: Nebyla nadefinována akce \"%s\"\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Ikona v oznam. oblasti zakázána" @@ -209,19 +194,22 @@ msgstr "" "Ostatní....Zobrazit/Skrýt" #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Chyba při spouštění D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Varování: Nebyla nadefinována akce \"%s\"\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Povoleno" + +msgid "About" +msgstr "O programu" + +msgid "Quit" +msgstr "Konec" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Nelze otevřít display.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "" -"Easystroke již běží, proto bude zobrazeno konfigurační okno Easystroku.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Chyba: Nelze vytvořit konfigurační složku \"%s\"\n" @@ -274,14 +262,11 @@ msgstr "Vlastní" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Aplikace (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Povoleno" - msgid "Device" msgstr "Zařízení" msgid "<unchanged>" -msgstr "" +msgstr "<nezměněno>" msgid "Timeout profile" msgstr "Profil timeoutu" @@ -305,176 +290,182 @@ msgstr "Skóre" msgid "D_isabled" msgstr "Zakázán_o" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(window manager frame)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "<bez názvu>" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Spojení s DBus selhalo" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Timeout (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "S_mazat aktuální" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Navštivte dokumentaci)" +msgid "_Default" +msgstr "_Výchozí" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Vzhled</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Chování</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Rychlá gesta" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Zařízení</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Kliknout & držet" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Výjimky</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Nastavení Tabletu</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "Přerušit gesto, když tlak přesáhne číslo nalevo (max 255)" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "J_akýkoliv modifikátor" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "Alternativně můžete zvolit tlačítko a modifikátory níže." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Zobrazit smazané řady" msgid "Add Application" msgstr "Přidat aplikaci" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Odebrat Aplikaci/Skupinu" + msgid "Add Group" msgstr "Přidat skupinu" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Další tlačítka" - -msgid "Advanced" -msgstr "Pokročilé" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "Alternativně můžete zvolit tlačítko a modifikátory níže." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "J_akýkoliv modifikátor" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Resetovat Akce" msgid "Applications" msgstr "Aplikace" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Automaticky spouštět EasyStroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Zaznamenat gesto" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Kliknout & držet" +msgid "_Add Action" +msgstr "Přid_at akci" -msgid "Color" -msgstr "Barva" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "S_mazat akce" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Ignorovat čáry, které začínají být složitějšími gesty" +msgid "_Hide" +msgstr "_Skrýt" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "Tlačítko _Gest" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Další tlačítka" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Počáteční timeout (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Rychlá gesta" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Timeout (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Obrátit směr posuvu" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Chování</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Metoda zobrazování gest" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "Po každém gestu přesunout kurzor zpět na původní pozici." - -msgid "Preferences" -msgstr "Nastavení" - -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Odebrat Aplikaci/Skupinu" - -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Resetovat Akce" +msgid "Color" +msgstr "Barva" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Width" +msgstr "Šířka" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Rychlost posuvu" +msgid "Show popups (" +msgstr "Zobrazit vyskakovací okna (" -msgid "Show OSD" -msgstr "Zobrazit OSD" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "napravo od kurzoru)" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Zobrazit smazané řady" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti" msgid "Show last gesture in tray" msgstr "Zobrazit poslední gesto v oznam. oblasti" -msgid "Show popups (" -msgstr "Zobrazit vyskakovací okna (" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Automaticky spouštět EasyStroke" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Zobrazit vyskakovací okna u pokročilých gest" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Vzhled</b>" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Výjimky</b>" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" -msgstr "Zůstat ve 'skrolovacím' a 'ignore' módu dokud je pero v dosahu" +msgid "_Add Exception" +msgstr "Přid_at výjimku" -msgid "Timeout" -msgstr "Timeout" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "Odeb_rat výjimku" + +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavení" + +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" +msgstr "Easystroke povolit pouze po aplikace uvedené v kartě 'Akce'" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Timeout Gest" -msgid "Width" -msgstr "Šířka" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Ignorovat čáry, které začínají být složitějšími gesty" -msgid "_Add Action" -msgstr "Přid_at akci" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Navštivte dokumentaci)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "Přid_at výjimku" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Zobrazit vyskakovací okna u pokročilých gest" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Zobrazit OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Obrátit směr posuvu" -msgid "_Default" -msgstr "_Výchozí" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Rychlost posuvu" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "S_mazat akce" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "Po každém gestu přesunout kurzor zpět na původní pozici." -msgid "_Delete Current" -msgstr "S_mazat aktuální" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "Zůstat ve 'skrolovacím' a 'ignore' módu dokud je pero v dosahu" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "Tlačítko _Gest" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Nastavení Tabletu</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Skrýt" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Zařízení</b>" -msgid "_History" -msgstr "_Historie" +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" msgid "_Matrix" msgstr "_Matrix" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Zaznamenat gesto" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "Odeb_rat výjimku" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "_Historie" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "optimalizovat pro leváky )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke rozeznávání gest" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Ovládejte počítač pomocí gest myši" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke rozeznávání gest" +msgid "Enable" +msgstr "Povolit" + +msgid "Disable" +msgstr "Zakázat" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke 0.3.97\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:49-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-10 17:51+0000\n" "Last-Translator: Maximilian Mhlbauer <Unknown>\n" "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-06 06:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -63,9 +63,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "Aktionen" -msgid "Key combination..." -msgstr "Tastenkombination..." - msgid "Command" msgstr "Befehl" @@ -188,14 +185,6 @@ msgstr "'composite' nicht verf msgid "Error: %s\n" msgstr "Fehler: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Fehler: Ein Grab ist fehlgeschlagen. Breche Geste ab...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Warnung: Aktion \"%s\" nicht definiert\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Tray-Symbol deaktiviert" @@ -206,12 +195,12 @@ msgstr "" "Um den Konfigurationsdialog wieder anzuzeigen, knnen Sie eine Aktion vom " "Typ Verschiedene..Anzeigen/Verstecken erstellen." -#. section1->append(_("Enabled"), "app.enabled"); -msgid "Enable" -msgstr "Aktivieren" +#, c-format +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Warnung: Aktion \"%s\" nicht definiert\n" -msgid "Disable" -msgstr "Deaktivieren" +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiv" msgid "About" msgstr "ber" @@ -275,9 +264,6 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Anwendung (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiv" - msgid "Device" msgstr "Gert" @@ -306,8 +292,8 @@ msgstr "Ergebnis" msgid "D_isabled" msgstr "Deaktiviert" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(Rahmen des Window-Managers)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Verbindung zum DBus fehlgeschlagen" @@ -403,8 +389,8 @@ msgstr "Breite" msgid "Show popups (" msgstr "Popus anzeigen (" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "fr linkshndige Bedienung optimieren )" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" msgid "Show tray icon" msgstr "Zeige Tray-Symbol" @@ -430,6 +416,9 @@ msgstr "Ausnahme Entfernen" msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" +msgstr "" + msgid "Timeout Gestures" msgstr "Timeout-Gesten" @@ -480,3 +469,22 @@ msgstr "Easystroke Gestenerkennung" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Den Rechner mit Mausgesten bedienen" + +msgid "Enable" +msgstr "Aktivieren" + +msgid "Disable" +msgstr "Deaktivieren" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Tastenkombination..." + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(Rahmen des Window-Managers)" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Fehler: Ein Grab ist fehlgeschlagen. Breche Geste ab...\n" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "fr linkshndige Bedienung optimieren )" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-28 13:01+0000\n" "Last-Translator: @l3x1k0 <Unknown>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -62,9 +62,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "ενέργειες" -msgid "Key combination..." -msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων..." - msgid "Command" msgstr "Εντολή" @@ -186,18 +183,6 @@ msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο το 'composite'" msgid "Error: %s\n" msgstr "Σφάλμα: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Σφάλμα: Η σύλληψη απέτυχε. Επαναφορά...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "Μοιραίο Σφάλμα: Η σύνδεση στον X server χάθηκε, επανεκκίνηση...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Προειδοποίηση: Καμία δράση \"%s\" δεν έχει ορισθεί\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Το εικονίδιο συστήματος απενργοποιήθηκε" @@ -209,19 +194,22 @@ msgstr "" "τύπου Διάφορα...Εμφάνιση/Απόκρυψη." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Σφάλμα αρχικοποίησης D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Προειδοποίηση: Καμία δράση \"%s\" δεν έχει ορισθεί\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Δεν μπόρεσε να ανοιχθεί display.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "" -"Το easystroke τρέχει ήδη, προβολή παραθύρου παραμετροποίησης αντ'αυτού\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Σφάλμα: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ο κατάλογος διαμόρφωσης \"%s\"\n" @@ -274,9 +262,6 @@ msgstr "Προσαρμοσμένo" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Εφαρμογή (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Ενεργοποιήθηκε" - msgid "Device" msgstr "Συσκευή" @@ -306,181 +291,199 @@ msgstr "Σκορ" msgid "D_isabled" msgstr "_Απενεργοποίηση" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(πλαίσιο διαχειρηστή παραθύρων)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Η σύνδεση στο DBus απέτυχε" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Timeout (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Διαγραφή Τρέχοντος" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Βλέπε Τεκμηρίωση)" +msgid "_Default" +msgstr "_Προεπιλογή" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Εμφάνιση</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Συμπεριφορά</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Στιγμιαίες Χειρονομίες" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Συσκευές</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Κλικ & Κράτημα" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Εξαιρέσεις</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Επιλογές Πινακίδας</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" + +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" +msgid "An_y Modifier" +msgstr "Κάθ_ε Τροποποιητής" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." msgstr "" -"Διακοπή κτυπήματος αν η πίεση υπερβεί τον αριθμό στα αριστερά (μέχρι το 255)" +"Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε κουμπί και τροποποιητές παρακάτω." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Εμφάνιση διεγραμμένων γραμμών" msgid "Add Application" msgstr "Προσθήκη Εφαρμογής" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Αφαίρεση Εφαρμογής/Ομάδας" + msgid "Add Group" msgstr "Προσθήκη Ομάδας" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Πρόσθετα Κουμπιά" - -msgid "Advanced" -msgstr "Για προχωρημένους" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "" -"Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε κουμπί και τροποποιητές παρακάτω." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "Κάθ_ε Τροποποιητής" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Επαναφορά Δράσεων" msgid "Applications" msgstr "Εφαρμογές" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Αυτόματη έναρξη easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Καταχώρηση Κτυπήματος" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Κλικ & Κράτημα" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Προσθήκη Δράσης" -msgid "Color" -msgstr "Χρώμα" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "_Διαγραφή Δράσεων" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Αγνοήστε κτυπήματε που οδηγούν σε προχωρημένες χειρονομίες" +msgid "_Hide" +msgstr "_Απόκρυψη" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "Κουμπί _Χειρονομίας" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Πρόσθετα Κουμπιά" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Αρχικό Όριο Χρόνου (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Στιγμιαίες Χειρονομίες" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Timeout (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Αντιστροφή Διεύθυνσης Κύλισης" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Συμπεριφορά</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Μέθοδος εμφάνισης χειρονομιών" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "" -"Μετακινήστε τον κέρσορα πίσω στην αρχική του θέση ύστερα από κάθε χειρονομία" +msgid "Color" +msgstr "Χρώμα" -msgid "Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις" +msgid "Width" +msgstr "Πλάτος" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Αφαίρεση Εφαρμογής/Ομάδας" +msgid "Show popups (" +msgstr "Εμφάνιση popups (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Επαναφορά Δράσεων" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου συστήματος" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Ταχύτητα Κύλισης" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Εμφάνιση τελευταία χειρονομίας στην περιοχή ειδοποιήσεων" -msgid "Show OSD" -msgstr "Εμφάνιση OSD" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Αυτόματη έναρξη easystroke" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Εμφάνιση διεγραμμένων γραμμών" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Εμφάνιση</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Εμφάνιση τελευταία χειρονομίας στην περιοχή ειδοποιήσεων" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Εξαιρέσεις</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Εμφάνιση popups (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Προσθήκη Εξαίρεσης" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Εμφάνιση popups σε προχωρημένες χειρονομίες" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "_Αφαίρεση Εξαίρεσης" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου συστήματος" +msgid "Preferences" +msgstr "Προτιμήσεις" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"Μείνετε σε κατάσταση 'κύλιση' και 'άγνοια' μέχρι η πένα να είναι μεταξύ του " -"εύρους" - -msgid "Timeout" -msgstr "Timeout" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Timeout χειρονομιών" -msgid "Width" -msgstr "Πλάτος" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Αγνοήστε κτυπήματε που οδηγούν σε προχωρημένες χειρονομίες" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Προσθήκη Δράσης" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Βλέπε Τεκμηρίωση)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Προσθήκη Εξαίρεσης" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Εμφάνιση popups σε προχωρημένες χειρονομίες" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Εμφάνιση OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Αντιστροφή Διεύθυνσης Κύλισης" -msgid "_Default" -msgstr "_Προεπιλογή" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Ταχύτητα Κύλισης" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "_Διαγραφή Δράσεων" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "" +"Μετακινήστε τον κέρσορα πίσω στην αρχική του θέση ύστερα από κάθε χειρονομία" -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Διαγραφή Τρέχοντος" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"Μείνετε σε κατάσταση 'κύλιση' και 'άγνοια' μέχρι η πένα να είναι μεταξύ του " +"εύρους" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "Κουμπί _Χειρονομίας" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Επιλογές Πινακίδας</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Απόκρυψη" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Συσκευές</b>" -msgid "_History" -msgstr "_Ιστορικό" +msgid "Advanced" +msgstr "Για προχωρημένους" msgid "_Matrix" msgstr "_Μήτρα" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Καταχώρηση Κτυπήματος" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "_Αφαίρεση Εξαίρεσης" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "_Ιστορικό" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "βελτιστοποίηση για χειρισμούς από αριστερόχειρες" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke Αναγνώρηση Χειρονομιών" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Ελέγξτε την επιφάνεια εργασίας χρησιμοποιώντας χειρονομίες ποντικιού" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke Αναγνώρηση Χειρονομιών" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Συνδυασμός πλήκτρων..." + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(πλαίσιο διαχειρηστή παραθύρων)" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "βελτιστοποίηση για χειρισμούς από αριστερόχειρες" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Σφάλμα: Η σύλληψη απέτυχε. Επαναφορά...\n" @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-22 06:59+0000\n" -"Last-Translator: Alfredo Hernández <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-27 19:38+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Alberto Calvo <Unknown>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "acciones" -msgid "Key combination..." -msgstr "Combinación de tec las..." - msgid "Command" msgstr "Orden" @@ -183,19 +180,6 @@ msgstr "«composición» no disponible" msgid "Error: %s\n" msgstr "Error: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Error: Una sujeción falló. Restableciendo...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "" -"Error fatal: La conexión con el servidor X se perdió, reiniciando...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Aviso: No se ha definido la acción «%s»\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Bandeja de iconos desactivada" @@ -207,19 +191,22 @@ msgstr "" "acción de tipo Varios... Mostrar/Ocultar." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Error al inicializar D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Aviso: No se ha definido la acción «%s»\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +msgid "Quit" +msgstr "Salir" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "No se pudo abrir el display\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "" -"Easystroke ya está en ejecución, se mostrará la ventana de configuración.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Error: No se pudo crear el directorio de configuración \"%s\"\n" @@ -272,9 +259,6 @@ msgstr "Personalizado" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Aplicación (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" - msgid "Device" msgstr "Dispositivo" @@ -304,180 +288,197 @@ msgstr "Puntuación" msgid "D_isabled" msgstr "Desact_ivado" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(marco de gestor de ventana)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Falló la conexión DBus" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Tiempo de espera (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Borrar actual" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Ver documentación)" +msgid "_Default" +msgstr "Pre_determinado" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Apariencia</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Tiempo de espera" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Comportamiento</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Gestos instantáneos" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Dispositivos</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Pulsar y mantener" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Excepciones</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Opciones de tableta</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "" -"Abortar el trazo si la presión excede el número especificado a la izquierda " -"(de 255)" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "Cual_quier modificador" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "Alternativamente, puede seleccionar botón y modificadores debajo." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Mostrar filas borradas" msgid "Add Application" msgstr "Añadir aplicación" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Eliminar aplicación/grupo" + msgid "Add Group" msgstr "Añadir grupo" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Botones adicionales" - -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "Alternativamente, puede seleccionar botón y modificadores debajo." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "Cual_quier modificador" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Reiniciar acción(es)" msgid "Applications" msgstr "Aplicaciones" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Iniciar automáticamente easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Grabar Trazo" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Pulsar y mantener" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Añadir acción" -msgid "Color" -msgstr "Color" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "_Borrar acción(es)" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Ignorar trazos que lleven a gestos avanzados" +msgid "_Hide" +msgstr "_Ocultar" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "Botón de _gesto" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Botones adicionales" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Tiempo de espera inicial (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Gestos instantáneos" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Tiempo de espera (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Invertir dirección de scroll" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Comportamiento</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Método para mostrar los gestos" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "Mover el cursor a la posición inicial después de cada gesto" +msgid "Color" +msgstr "Color" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" +msgid "Width" +msgstr "Ancho" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Eliminar aplicación/grupo" +msgid "Show popups (" +msgstr "Mostrar menús emergentes (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Reiniciar acción(es)" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Mostrar icono en el área de notificación" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Velocidad de desplazamiento" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Mostrar el último gesto en la barra de tareas" -msgid "Show OSD" -msgstr "Mostrar OSD" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Iniciar automáticamente easystroke" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Mostrar filas borradas" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Apariencia</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Mostrar el último gesto en la barra de tareas" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Excepciones</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Mostrar menús emergentes (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Añadir excepción" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Mostrar menús emergentes en gestos avanzados" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "Elimina_r excepción" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Mostrar icono en el área de notificación" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"Permanecer en modo 'scroll' e 'ignorar' mientras el puntero esté dentro del " -"rango" - -msgid "Timeout" -msgstr "Tiempo de espera" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Gestos de tiempo de espera" -msgid "Width" -msgstr "Ancho" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Ignorar trazos que lleven a gestos avanzados" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Añadir acción" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Ver documentación)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Añadir excepción" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Mostrar menús emergentes en gestos avanzados" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Mostrar OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Invertir dirección de scroll" -msgid "_Default" -msgstr "Pre_determinado" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Velocidad de desplazamiento" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "_Borrar acción(es)" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "Mover el cursor a la posición inicial después de cada gesto" -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Borrar actual" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"Permanecer en modo 'scroll' e 'ignorar' mientras el puntero esté dentro del " +"rango" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "Botón de _gesto" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Opciones de tableta</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Ocultar" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Dispositivos</b>" -msgid "_History" -msgstr "_Historial" +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" msgid "_Matrix" msgstr "_Matriz" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Grabar Trazo" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "Elimina_r excepción" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "_Historial" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "optimizar para zurdos )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Reconocedor de gestos Easystroke" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Controlar su escriotrio usando gestos de ratón" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Reconocedor de gestos Easystroke" +msgid "Enable" +msgstr "Activar" + +msgid "Disable" +msgstr "Desactivar" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Combinación de tec las..." + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Error: Una sujeción falló. Restableciendo...\n" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(marco de gestor de ventana)" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "optimizar para zurdos )" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 03:33+0000\n" "Last-Translator: Sauli Pelkonen <Unknown>\n" "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "toiminnot" -msgid "Key combination..." -msgstr "Näppäinyhdistelmä" - msgid "Command" msgstr "Komento" @@ -183,19 +180,6 @@ msgstr "'composite' ei saatavilla" msgid "Error: %s\n" msgstr "Virhe: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Virhe: Sieppaus epäonnistui. Nollataan...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "" -"Vakava virhe: Yhteys X -palvelimeen katkesi, käynnistetään uudelleen...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Varoitus: Toimintoa \"%s\" ei määritelty\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Ilmoitusalueen kuvake ei käytössä" @@ -207,18 +191,22 @@ msgstr "" "Näytä/Piilota." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Virhe alustettaessa D-Busia.\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Varoitus: Toimintoa \"%s\" ei määritelty\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Käytössä" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Näyttöä ei voitu avata.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke on jo käynnissä, näytetään vain asetusikkuna.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Virhe: Ei voi luoda asetushakemistoa \"%s\"\n" @@ -271,9 +259,6 @@ msgstr "Mukautettu" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Sovellus (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Käytössä" - msgid "Device" msgstr "Laite" @@ -302,178 +287,197 @@ msgstr "Pisteet" msgid "D_isabled" msgstr "E_i käytössä" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(ikkunointiohjelman kehys)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Yhteys D-Busiin epäonnistui" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Aikakatkaisu (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Poista nykyinen" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Katso Dokumentointi [englanniksi] )" +msgid "_Default" +msgstr "_Oletus" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Ulkoasu</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Aikakatkaisu" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Toiminta</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Välitön ele" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Laitteet</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Pidä pohjassa" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Poikkeukset</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Tablet-valinnat</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" + +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "Mi_kä tahansa" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "Keskeytä ele, jos paine ylittää vasemmalla olevan luvun (255:stä)" +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "Vaihtoehtoisesti voit valita näppäimen muunnoksineen alapuolelta." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Näytä poistetut rivit" msgid "Add Application" msgstr "Lisää sovellus" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Poista sovellus/ryhmä" + msgid "Add Group" msgstr "Lisää ryhmä" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Muut hiirinäppäimet" - -msgid "Advanced" -msgstr "Lisäasetukset" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "Vaihtoehtoisesti voit valita näppäimen muunnoksineen alapuolelta." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "Mi_kä tahansa" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Nollaa toiminto/toiminnot" msgid "Applications" msgstr "Sovellukset" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Käynnistä easystroke automaattisesti" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Sieppaa ele" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Pidä pohjassa" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Lisää toiminto" -msgid "Color" -msgstr "Väri" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "_Poista toiminto/toiminnot" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Jätä huomiotta edistyneisiin toimintoihin johtavat eleet" +msgid "_Hide" +msgstr "P_iilota" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "_Eleen liipaisinnäppäin" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Muut hiirinäppäimet" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Alustava aikakatkaisu (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Välitön ele" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Aikakatkaisu (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Käänteinen vierityssuunta" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Toiminta</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Eleiden näyttämismenetelmä" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "" -"Palauta osoitin takaisin alkuperäiseen sijaintiin jokaisen liikkeen jälkeen" +msgid "Color" +msgstr "Väri" -msgid "Preferences" -msgstr "Asetukset" +msgid "Width" +msgstr "Leveys" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Poista sovellus/ryhmä" +msgid "Show popups (" +msgstr "Näytä ponnahdusikkunat (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Nollaa toiminto/toiminnot" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Näytä ilmoitusalueen kuvake" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Vieritysnopeus" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Näytä viimeisin ele ilmaisinalueella" -msgid "Show OSD" -msgstr "Näytä viestit ruudulla" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Käynnistä easystroke automaattisesti" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Näytä poistetut rivit" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Ulkoasu</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Näytä viimeisin ele ilmaisinalueella" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Poikkeukset</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Näytä ponnahdusikkunat (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Lisää poikkeus" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Näytä ponnahdusikkunat edistyneille eleille" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "_Poista poikkeus" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Näytä ilmoitusalueen kuvake" +msgid "Preferences" +msgstr "Asetukset" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"Pysy 'Vieritys' tai 'Ohita' -tilassa niin kauan kuin kynä on alueella" - -msgid "Timeout" -msgstr "Aikakatkaisu" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Eleiden aikakatkaisu" -msgid "Width" -msgstr "Leveys" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Jätä huomiotta edistyneisiin toimintoihin johtavat eleet" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Lisää toiminto" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Katso Dokumentointi [englanniksi] )" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Lisää poikkeus" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Näytä ponnahdusikkunat edistyneille eleille" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Näytä viestit ruudulla" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Käänteinen vierityssuunta" -msgid "_Default" -msgstr "_Oletus" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Vieritysnopeus" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "_Poista toiminto/toiminnot" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "" +"Palauta osoitin takaisin alkuperäiseen sijaintiin jokaisen liikkeen jälkeen" -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Poista nykyinen" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"Pysy 'Vieritys' tai 'Ohita' -tilassa niin kauan kuin kynä on alueella" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "_Eleen liipaisinnäppäin" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Tablet-valinnat</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "P_iilota" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Laitteet</b>" -msgid "_History" -msgstr "_Historia" +msgid "Advanced" +msgstr "Lisäasetukset" msgid "_Matrix" msgstr "_Matriisi" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Sieppaa ele" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "_Poista poikkeus" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "_Historia" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "optimoi vasenkätisen tablet-käytölle )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke hiirieleet" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Hallitse työpöytää hiirieleillä" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke hiirieleet" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Näppäinyhdistelmä" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(ikkunointiohjelman kehys)" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "optimoi vasenkätisen tablet-käytölle )" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Virhe: Sieppaus epäonnistui. Nollataan...\n" @@ -7,16 +7,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-11 11:16+0000\n" -"Last-Translator: demonipuch <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-28 10:42+0000\n" +"Last-Translator: Penegal <Unknown>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -62,9 +62,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "actions" -msgid "Key combination..." -msgstr "Combinaison de touches..." - msgid "Command" msgstr "Commande" @@ -186,18 +183,6 @@ msgstr "« composite » non disponible" msgid "Error: %s\n" msgstr "Erreur : %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Erreur : une saisie a échoué. Redémarrage...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "Erreur fatale : connexion au serveur X perdue, redémarrage...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Attention : aucune action « %s » définie\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Icone de la barre des tâches désactivée" @@ -209,20 +194,22 @@ msgstr "" "une action de type Divers... Afficher / masquer" #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Erreur d'initialisation de D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Attention : aucune action « %s » définie\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +msgid "About" +msgstr "À propos" + +msgid "Quit" +msgstr "Quitter" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Impossible d'ouvrir l'affichage.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "" -"Easystroke est déjà en cours d'exécution, affichage de la fenêtre de " -"configuration à la place.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Erreur : impossible de créer le répertoire de configuration « %s »\n" @@ -275,9 +262,6 @@ msgstr "Personnalisé" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Application (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Activé" - msgid "Device" msgstr "Périphérique" @@ -307,181 +291,198 @@ msgstr "Score" msgid "D_isabled" msgstr "D_ésactivé" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(cadre du gestionnaire de fenêtres)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "La connexion à DBus a échoué" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Temps mort (ms)" - -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(voir la documentation)" - -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Apparence</b>" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Supprimer l'actuel" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Comportement</b>" +msgid "_Default" +msgstr "Par _défaut" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "Périphériques" +msgid "Timeout" +msgstr "Temps mort" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Exceptions</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Gestes instantanés" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Options de tablette</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Cliquer & maintenir" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "" -"Interrompre le mouvement si la pression excède le nombre à gauche (au-delà " -"de 255)" +msgid "_Control" +msgstr "_Contrôle" -msgid "Add Application" -msgstr "Ajouter une application" +msgid "_Shift" +msgstr "Ma_j" -msgid "Add Group" -msgstr "Ajouter un groupe" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Boutons supplémentaires" +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" -msgid "Advanced" -msgstr "Avancé" +msgid "An_y Modifier" +msgstr "_Tout modificateur" msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." msgstr "" "Autrement, vous pouvez sélectionner un bouton et des modificateurs ci-" "dessous." -msgid "An_y Modifier" -msgstr "_Tout modificateur" +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Afficher les rangées supprimées" + +msgid "Add Application" +msgstr "Ajouter une application" + +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Supprimer l'application ou le groupe" + +msgid "Add Group" +msgstr "Ajouter un groupe" + +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Réinitialiser les actions" msgid "Applications" msgstr "Applications" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Démarrer automatiquement easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Enregistrer un mouvement" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Cliquer & maintenir" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Ajouter une action" -msgid "Color" -msgstr "Couleur" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "_Supprimer les actions" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Ignorer les mouvements menant à des gestes avancés" +msgid "_Hide" +msgstr "_Masquer" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "_Bouton de geste" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Boutons supplémentaires" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Temps mort initial (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Gestes instantanés" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Temps mort (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Inverser le sens de défilement" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Comportement</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Méthode pour indiquer les gestes" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "Ramener le curseur à sa position originale après chaque geste." +msgid "Color" +msgstr "Couleur" -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" +msgid "Width" +msgstr "Largeur" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Supprimer l'application ou le groupe" +msgid "Show popups (" +msgstr "Afficher les popups (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Réinitialiser les actions" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Afficher l'icône dans la barre des tâches" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Vitesse de défilement" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Afficher le dernier geste dans la barre des tâches" -msgid "Show OSD" -msgstr "Afficher à l'écran" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Démarrer automatiquement easystroke" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Afficher les rangées supprimées" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Apparence</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Afficher le dernier geste dans la barre des tâches" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Exceptions</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Afficher les popups (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Ajouter une exception" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Afficher les popups sur les gestes avancés" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "_Supprimer l'exception" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Afficher l'icône dans la barre des tâches" +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"Rester en mode « défilement » et « ignorer »tant que le stylet est à portée" - -msgid "Timeout" -msgstr "Temps mort" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Gestes de temps mort" -msgid "Width" -msgstr "Largeur" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Ignorer les mouvements menant à des gestes avancés" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Ajouter une action" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(voir la documentation)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Ajouter une exception" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Afficher les popups sur les gestes avancés" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Afficher à l'écran" -msgid "_Control" -msgstr "_Contrôle" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Inverser le sens de défilement" -msgid "_Default" -msgstr "Par _défaut" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Vitesse de défilement" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "_Supprimer les actions" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "Ramener le curseur à sa position originale après chaque geste." -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Supprimer l'actuel" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"Rester en mode « défilement » et « ignorer »tant que le stylet est à portée" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "_Bouton de geste" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Options de tablette</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Masquer" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "Périphériques" -msgid "_History" -msgstr "_Historique" +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" msgid "_Matrix" msgstr "_Matrice" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Enregistrer un mouvement" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "_Supprimer l'exception" - -msgid "_Shift" -msgstr "Ma_j" +msgid "_History" +msgstr "_Historique" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "optimiser pour une opération de gaucher)" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Reconnaissance gestuelle Easystroke" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Contrôler votre bureau à l'aide de gestes de souris" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Reconnaissance gestuelle Easystroke" +msgid "Enable" +msgstr "Activer" + +msgid "Disable" +msgstr "Désactiver" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Combinaison de touches..." + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "optimiser pour une opération de gaucher)" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(cadre du gestionnaire de fenêtres)" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Erreur : une saisie a échoué. Redémarrage...\n" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-19 08:54+0000\n" "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -57,9 +57,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "פעולות" -msgid "Key combination..." -msgstr "צירוף מקשים" - msgid "Command" msgstr "פקודה" @@ -180,18 +177,6 @@ msgstr "'חיבור' אינו זמין" msgid "Error: %s\n" msgstr "שגיאה: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "שגיאה: הלכידה נכשלה. מתבצע איפוס...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "שגיאה קריטית: החיבור לשרת ה־X נכשל, מתבצעת הפעלה מחדש...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "אזהרה: לא הוגדרה פעולה \"%s\"\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "סמל הדיווח מנוטרל" @@ -202,18 +187,22 @@ msgstr "" "כדי להעלות את דו־שיח התצורה שוב, עליך להגדיר פעולה מסוג שונות...הצגה/הסתרה." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "ארעה שגיאה בהפעלת D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "אזהרה: לא הוגדרה פעולה \"%s\"\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "פעיל" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "לא ניתן לפתוח את התצוגה.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke כבר פעיל, חלון התצורה יופיע במקום.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "שגיאה: לא ניתן ליצור את תיקיית התצורה \"%s\"\n" @@ -266,9 +255,6 @@ msgstr "מותאם אישית" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "יישום (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "פעיל" - msgid "Device" msgstr "התקן" @@ -297,176 +283,195 @@ msgstr "ניקוד" msgid "D_isabled" msgstr "מ_נוטרל" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(מסגרת מנהל החלונות)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "החיבור אל DBus נכשל" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " תום הזמן (מילישניות)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "מחיקת ה_נוכחית" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(יש לעיין בתיעוד)" +msgid "_Default" +msgstr "_ברירת מחדל" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>מראה</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "תום הזמן" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>התנהגות</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "מחווה מיידית" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>התקנים</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "לחיצה והחזקה" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>חריגות</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>אפשרויות מחשב הלוח</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "ביטול התנועה אם הלחץ חורג מהמספר שמשמאל (מתוך 255)" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "_סופר" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "מקש ה_חלפה כלשהו" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "לחילופין, ניתן לבחור לחצנים ומקשי החלפה להלן." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "הצגת שורות שנמחקו" msgid "Add Application" msgstr "הוספת יישום" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "הסרת יישום/קבוצה" + msgid "Add Group" msgstr "הוספת קבוצה" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "לחצנים נוספים" - -msgid "Advanced" -msgstr "מתקדם" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "לחילופין, ניתן לבחור לחצנים ומקשי החלפה להלן." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "מקש ה_חלפה כלשהו" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "איפוס הפעולה/ות" msgid "Applications" msgstr "יישומים" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "הפעלה אוטומטית של easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "ה_קלטת התנועה" -msgid "Click & Hold" -msgstr "לחיצה והחזקה" +msgid "_Add Action" +msgstr "הוספת _פעולה" -msgid "Color" -msgstr "צבע" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "מחיקת _פעולה" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "התעלמות מתנועות המובילות למחוות מתקדמות" +msgid "_Hide" +msgstr "ה_סתרה" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "לחצן ה_מחווה" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "לחצנים נוספים" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "תום זמן התחלתי (מילישניות)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "מחווה מיידית" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " תום הזמן (מילישניות)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "הפיכת כיוון הגלילה" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>התנהגות</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "השיטה להצגת המחוות" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "" +msgid "Color" +msgstr "צבע" -msgid "Preferences" -msgstr "העדפות" +msgid "Width" +msgstr "רוחב" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "הסרת יישום/קבוצה" +msgid "Show popups (" +msgstr "הצגת חלוניות מוקפצות (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "איפוס הפעולה/ות" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "_סופר" +msgid "Show tray icon" +msgstr "הצגת סמל באזור הדיווחים" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "מהירות הגלילה" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "הצגת המחוהה האחרונה במגשית" -msgid "Show OSD" -msgstr "הצגת תצוגה על המסך" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "הפעלה אוטומטית של easystroke" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "הצגת שורות שנמחקו" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>מראה</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "הצגת המחוהה האחרונה במגשית" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>חריגות</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "הצגת חלוניות מוקפצות (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "הוספת _חריגה" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "הצגת חלוניות מוקפצות עבור מחוות מתקדמות" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "הסרת ה_חריגה" -msgid "Show tray icon" -msgstr "הצגת סמל באזור הדיווחים" +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -msgid "Timeout" -msgstr "תום הזמן" - msgid "Timeout Gestures" msgstr "" -msgid "Width" -msgstr "רוחב" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "התעלמות מתנועות המובילות למחוות מתקדמות" -msgid "_Add Action" -msgstr "הוספת _פעולה" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(יש לעיין בתיעוד)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "הוספת _חריגה" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "הצגת חלוניות מוקפצות עבור מחוות מתקדמות" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "הצגת תצוגה על המסך" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "הפיכת כיוון הגלילה" -msgid "_Default" -msgstr "_ברירת מחדל" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "מהירות הגלילה" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "מחיקת _פעולה" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "" -msgid "_Delete Current" -msgstr "מחיקת ה_נוכחית" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "לחצן ה_מחווה" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>אפשרויות מחשב הלוח</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "ה_סתרה" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>התקנים</b>" -msgid "_History" -msgstr "היס_טוריה" +msgid "Advanced" +msgstr "מתקדם" msgid "_Matrix" msgstr "_מטריצה" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "ה_קלטת התנועה" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "הסרת ה_חריגה" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "היס_טוריה" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "התאמה לתפעול על ידי שמאליים (" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "זיהוי תנועות עכבר של Easystroke" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "ניתן לשלוט בשולחן העבודה באמצעות תנועות העכבר" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "זיהוי תנועות עכבר של Easystroke" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "צירוף מקשים" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "שגיאה: הלכידה נכשלה. מתבצע איפוס...\n" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(מסגרת מנהל החלונות)" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "התאמה לתפעול על ידי שמאליים (" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-15 22:36+0000\n" "Last-Translator: Péter Trombitás <trombipeti@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -61,9 +61,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "műveletek" -msgid "Key combination..." -msgstr "Billentyűkombináció..." - msgid "Command" msgstr "Parancs" @@ -185,19 +182,6 @@ msgstr "a 'kompozit' nem elérhető" msgid "Error: %s\n" msgstr "Hiba: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Hiba: Egy elfogás sikertelen volt. Újrakezdés...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "" -"Végzetes hiba: Elveszett a kapcsolat az X szerverrel, újraindítás...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Figyelem: Nincs \"%s\" meghatározva\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "A tálcaikon tiltva van" @@ -209,18 +193,22 @@ msgstr "" "Egyéb...Megjelenítés/Elrejtés műveletet." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Hiba a D-Bus inicializálása közben\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Figyelem: Nincs \"%s\" meghatározva\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Engedélyezve" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Nem nyitható meg a kijelző.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Az easystroke már fut, indítás helyett beállítóablak megynitása.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Hiba: Nem sikerült létrehozni a(z) \"%s\" konfigurációs könyvtárat\n" @@ -273,9 +261,6 @@ msgstr "Egyéni" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Művelet (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Engedélyezve" - msgid "Device" msgstr "Eszköz" @@ -304,180 +289,197 @@ msgstr "Pontszám" msgid "D_isabled" msgstr "Le_tiltva" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(ablakkezelő ablakkerete)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Nem sikerült csatlakozni a DBus-hoz" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Késleltetés (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Jelenlegi törlése" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Dokumentáció megtekintése)" +msgid "_Default" +msgstr "Ala_pértelmezett" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Megjelenés</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Késleltetés" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Viselkedés</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Azonnali mozdulatok" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Eszközök</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Lenyomva tart" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Kivételek</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Tábla beállításai</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "" -"Vonalrajz megszakítása, ha a nyomás meghaladja a bal oldalon lévő számot " -"(255-ből)" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "_Bármely módosító" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "Ha kívánja, lent megadhat egy gombot és módosítókat." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Törölt sorok megjelenítése" msgid "Add Application" msgstr "Alkalmazás hozzáadása" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Alkalmazás/Csoport eltávolítása" + msgid "Add Group" msgstr "Csoport hozzáadása" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "További gombok" - -msgid "Advanced" -msgstr "Haladó" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "Ha kívánja, lent megadhat egy gombot és módosítókat." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "_Bármely módosító" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Művelet(ek) visszaállítása" msgid "Applications" msgstr "Alkalmazások" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Easystroke automatikus indítása" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "Vonalraj_z rögzítése" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Lenyomva tart" +msgid "_Add Action" +msgstr "Művelet _hozzáadása" -msgid "Color" -msgstr "Szín" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "Művelet(ek) _törlése" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Bonyolultabb mozdulatokra vezető vonalrajzok figyelmen kívül hagyása" +msgid "_Hide" +msgstr "_Elrejtés" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "Művelet_gomb" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "További gombok" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Kezdetoi késleltetés (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Azonnali mozdulatok" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Késleltetés (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Görgetés irányának megfordítása" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Viselkedés</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Mozdulatok megjelenítési módszere" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "Egér visszaállítása a kezdeti pozícióra minden mozdulat után" +msgid "Color" +msgstr "Szín" -msgid "Preferences" -msgstr "Beállítások" +msgid "Width" +msgstr "Szélesség" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Alkalmazás/Csoport eltávolítása" +msgid "Show popups (" +msgstr "Felugró ablakok megjelenítése (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Művelet(ek) visszaállítása" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Tálcaikon megjelenítése" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Görgetés sebessége" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Utolsó mozdulat mutatása a tálcán" -msgid "Show OSD" -msgstr "OSD üzenetek megjelenítése" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Easystroke automatikus indítása" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Törölt sorok megjelenítése" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Megjelenés</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Utolsó mozdulat mutatása a tálcán" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Kivételek</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Felugró ablakok megjelenítése (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Kivétel hozzáadása" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Felugró ablakok megjelenítése bonyolult mozdulatoknál" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "Ki_vétel eltávolítása" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Tálcaikon megjelenítése" +msgid "Preferences" +msgstr "Beállítások" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"'Görgetés' és 'figyelmen kívül hagyás' módban maradás, amíg a toll a " -"tartományon belül van" - -msgid "Timeout" -msgstr "Késleltetés" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Mozdulatok késleltetése" -msgid "Width" -msgstr "Szélesség" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Bonyolultabb mozdulatokra vezető vonalrajzok figyelmen kívül hagyása" -msgid "_Add Action" -msgstr "Művelet _hozzáadása" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Dokumentáció megtekintése)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Kivétel hozzáadása" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Felugró ablakok megjelenítése bonyolult mozdulatoknál" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "OSD üzenetek megjelenítése" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Görgetés irányának megfordítása" -msgid "_Default" -msgstr "Ala_pértelmezett" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Görgetés sebessége" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "Művelet(ek) _törlése" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "Egér visszaállítása a kezdeti pozícióra minden mozdulat után" -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Jelenlegi törlése" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"'Görgetés' és 'figyelmen kívül hagyás' módban maradás, amíg a toll a " +"tartományon belül van" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "Művelet_gomb" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Tábla beállításai</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Elrejtés" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Eszközök</b>" -msgid "_History" -msgstr "Elő_zmények" +msgid "Advanced" +msgstr "Haladó" msgid "_Matrix" msgstr "Mátri_x" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "Vonalraj_z rögzítése" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "Ki_vétel eltávolítása" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "Elő_zmények" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "optimalizálás balkezes műveletekre )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke gesztusfelismerés" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Az asztali környezet irányítása egérgesztusokkal" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke gesztusfelismerés" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Billentyűkombináció..." + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Hiba: Egy elfogás sikertelen volt. Újrakezdés...\n" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(ablakkezelő ablakkerete)" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "optimalizálás balkezes műveletekre )" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:55+0000\n" "Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -61,9 +61,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "azioni" -msgid "Key combination..." -msgstr "Combinazione di tasti..." - msgid "Command" msgstr "Comando" @@ -184,18 +181,6 @@ msgstr "'composite' non disponibile" msgid "Error: %s\n" msgstr "Errore: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Errore: acquisizione fallita. Resetto...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "Errore Fatale: Connessione con X server perdura, riavvio...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Attenzione: Nessuna azione \"%s\" definita\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "icona nel vassoio disabilitata" @@ -207,20 +192,22 @@ msgstr "" "un azione del tipo \"Varie->Mostra/nascondi\"." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Errore inizializzando D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Attenzione: Nessuna azione \"%s\" definita\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Attivo" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Impossibile aprire il display.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "" -"Easystroke è già in esecuzione, sarà mostrata la finestra di " -"configurazione.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Errore: Impossibile creare la cartella di configurazione \"%s\"\n" @@ -273,9 +260,6 @@ msgstr "Personalizzato" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Applicazione (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Attivo" - msgid "Device" msgstr "Dispositivo" @@ -305,182 +289,200 @@ msgstr "Punteggio" msgid "D_isabled" msgstr "D_isabilitato" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "cornice del gestore finestre" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Connessione a DBus fallita" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Timeout (ms)" - -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(vedi la documentazione)" - -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Aspetto</b>" +msgid "_Delete Current" +msgstr "Cancella Corrente" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Comportamento</b>" +msgid "_Default" +msgstr "Pre_definito" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Dispositivi</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Eccezioni</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Gesti istantanei" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Opzioni Tablet</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "clicca e tieni premuto" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "" -"Annulla gesto se la pressione eccede il numero sulla sinistra (fuori di 255)" +msgid "_Control" +msgstr "_Controllo" -msgid "Add Application" -msgstr "Aggiungi applicazione" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Add Group" -msgstr "Aggiungi gruppo" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Pulsanti aggiuntivi" +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzato" +msgid "An_y Modifier" +msgstr "Qualsiasi Modificatore (_y)" msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." msgstr "" "Alternativamente, è possibile selezionare i pulsanti e modificatori " "sottostanti." -msgid "An_y Modifier" -msgstr "Qualsiasi Modificatore (_y)" +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Mostra righe cancellate" + +msgid "Add Application" +msgstr "Aggiungi applicazione" + +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Rimuovi Applicazione/Gruppo" + +msgid "Add Group" +msgstr "Aggiungi gruppo" + +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Azzera Azione/i" msgid "Applications" msgstr "Applicazioni" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "esegui automaticamente easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Registra Gesto" -msgid "Click & Hold" -msgstr "clicca e tieni premuto" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Aggiungi Azione" -msgid "Color" -msgstr "Colore" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "Cancella Azione/i (_d)" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Ignora i gesti che portano ai \"gesti avanzati\"" +msgid "_Hide" +msgstr "_Nascondi" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "Pulsante _Gesto" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Pulsanti aggiuntivi" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Timeout iniziale (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Gesti istantanei" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Timeout (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Invertire direzione di scorrimento" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Comportamento</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Metodi per mostrari i gesti" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "" -"Rimetti il cursore nella posizione di partenza al termine di ogni gesture" +msgid "Color" +msgstr "Colore" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" +msgid "Width" +msgstr "Larghezza" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Rimuovi Applicazione/Gruppo" +msgid "Show popups (" +msgstr "Mostra popup (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Azzera Azione/i" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Mostrare l'icona nell'area di notifica" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Velocità di scorrimento" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Mostra l'ultimo gesto nel vassoio" -msgid "Show OSD" -msgstr "Mostra OSD" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "esegui automaticamente easystroke" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Mostra righe cancellate" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Aspetto</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Mostra l'ultimo gesto nel vassoio" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Eccezioni</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Mostra popup (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Aggiungi Eccezione" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Mostra popup nei \"gesti avanzati\"" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "_Rimuovi Eccezione" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Mostrare l'icona nell'area di notifica" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"Rimani nella modalità 'scorri' e 'ignora' fintanto che la penna è " -"all'interno del range" - -msgid "Timeout" -msgstr "Timeout" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Timeout gesti" -msgid "Width" -msgstr "Larghezza" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Ignora i gesti che portano ai \"gesti avanzati\"" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Aggiungi Azione" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(vedi la documentazione)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Aggiungi Eccezione" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Mostra popup nei \"gesti avanzati\"" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Mostra OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Controllo" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Invertire direzione di scorrimento" -msgid "_Default" -msgstr "Pre_definito" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Velocità di scorrimento" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "Cancella Azione/i (_d)" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "" +"Rimetti il cursore nella posizione di partenza al termine di ogni gesture" -msgid "_Delete Current" -msgstr "Cancella Corrente" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"Rimani nella modalità 'scorri' e 'ignora' fintanto che la penna è " +"all'interno del range" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "Pulsante _Gesto" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Opzioni Tablet</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Nascondi" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Dispositivi</b>" -msgid "_History" -msgstr "Cronologia (_H)" +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzato" msgid "_Matrix" msgstr "_Matrice" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Registra Gesto" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "_Rimuovi Eccezione" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "Cronologia (_H)" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "ottimizza operazioni per mancini )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke riconoscimento gesti" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Controlla la scrivania utilizzando i gesti del muse" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke riconoscimento gesti" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Errore: acquisizione fallita. Resetto...\n" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "cornice del gestore finestre" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "ottimizza operazioni per mancini )" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Combinazione di tasti..." @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-04 06:50+0000\n" "Last-Translator: kawaji <jiro.kawada@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -59,9 +59,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "アクション" -msgid "Key combination..." -msgstr "キーの組み合わせ..." - msgid "Command" msgstr "コマンド" @@ -178,18 +175,6 @@ msgstr "”コンポジット”が利用できません" msgid "Error: %s\n" msgstr "エラー: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "致命的なエラー: X サーバへの接続を喪失、再スタート中...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "警告: アクション \"%s\" は定義されていません\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "トレイアイコン無効" @@ -199,18 +184,22 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "D-BUS 初期化エラー\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "警告: アクション \"%s\" は定義されていません\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "有効" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "ディスプレイを開けませんでした。\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke はすでに実行されているので、代わりに設定ウィンドウを表示します。\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "エラー: 設定ファイル用ディレクトリ \"%s\" の作成ができませんでした\n" @@ -263,9 +252,6 @@ msgstr "カスタム" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "アプリケーション(WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "有効" - msgid "Device" msgstr "デバイス" @@ -292,176 +278,188 @@ msgstr "スコア" msgid "D_isabled" msgstr "無効(_I)" -msgid "(window manager frame)" +msgid "<unnamed>" msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "DBus への接続に失敗" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " タイムアウト(ミリ秒)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "現在の設定を削除(_D)" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(説明を参照のこと)" +msgid "_Default" +msgstr "デフォルト(_D)" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>外観</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "タイムアウト" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>動作</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "インスタント・ジェスチャ" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>デバイス</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "クリック & ホールド" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>例外</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>タブレット・オプション</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "圧力が左の数値(255以内)を超えた場合はストロークを中止" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "任意の修飾キー(_Y)" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "代わりに、ボタンや修飾キーを下から選択することもできます。" + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "削除した行を表示" msgid "Add Application" msgstr "アプリケーションを追加" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "アプリケーション/グループを削除" + msgid "Add Group" msgstr "グループを追加" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "さらに追加するボタン" - -msgid "Advanced" -msgstr "高度設定" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "代わりに、ボタンや修飾キーを下から選択することもできます。" - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "任意の修飾キー(_Y)" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "アクションを再設定" msgid "Applications" msgstr "アプリケーション" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Easystroke を自動起動" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "ストロークを記録(_R)" -msgid "Click & Hold" -msgstr "クリック & ホールド" +msgid "_Add Action" +msgstr "アクションを追加(_A)" -msgid "Color" -msgstr "色" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "アクションを削除(_D)" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "高度ジェスチャに至ったストロークを無視" +msgid "_Hide" +msgstr "隠す(_H)" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "ジェスチャ・ボタン(_G)" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "さらに追加するボタン" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "初期タイムアウト(ミリ秒)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "インスタント・ジェスチャ" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " タイムアウト(ミリ秒)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "スクロール方向を反転" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>動作</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "ジェスチャを表示する方法" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "ジェスチャー毎後にカーソルを元の位置に戻す" - -msgid "Preferences" -msgstr "設定" - -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "アプリケーション/グループを削除" - -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "アクションを再設定" +msgid "Color" +msgstr "色" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Width" +msgstr "幅" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "スクロール速度" +msgid "Show popups (" +msgstr "ポップアップを表示 (" -msgid "Show OSD" -msgstr "OSD を表示" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "削除した行を表示" +msgid "Show tray icon" +msgstr "トレイアイコンを表示" msgid "Show last gesture in tray" msgstr "最後のジェスチャをトレイに表示" -msgid "Show popups (" -msgstr "ポップアップを表示 (" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Easystroke を自動起動" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "高度ジェスチャ時にポップアップを表示" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>外観</b>" -msgid "Show tray icon" -msgstr "トレイアイコンを表示" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>例外</b>" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" -msgstr "ペンが読取可能高さの範囲内にある限り「スクロール」や「無視」モードを保つ" +msgid "_Add Exception" +msgstr "例外を追加(_A)" -msgid "Timeout" -msgstr "タイムアウト" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "例外を削除(_R)" + +msgid "Preferences" +msgstr "設定" + +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" +msgstr "" msgid "Timeout Gestures" msgstr "タイムアウト・ジェスチャ" -msgid "Width" -msgstr "幅" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "高度ジェスチャに至ったストロークを無視" -msgid "_Add Action" -msgstr "アクションを追加(_A)" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(説明を参照のこと)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "例外を追加(_A)" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "高度ジェスチャ時にポップアップを表示" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "OSD を表示" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "スクロール方向を反転" -msgid "_Default" -msgstr "デフォルト(_D)" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "スクロール速度" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "アクションを削除(_D)" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "ジェスチャー毎後にカーソルを元の位置に戻す" -msgid "_Delete Current" -msgstr "現在の設定を削除(_D)" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "ペンが読取可能高さの範囲内にある限り「スクロール」や「無視」モードを保つ" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "ジェスチャ・ボタン(_G)" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>タブレット・オプション</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "隠す(_H)" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>デバイス</b>" -msgid "_History" -msgstr "履歴(_H)" +msgid "Advanced" +msgstr "高度設定" msgid "_Matrix" msgstr "マトリクス(_M)" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "ストロークを記録(_R)" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "例外を削除(_R)" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "履歴(_H)" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "左手操作のために最適化 )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke ジェスチャ認識" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "マウス・ジェスチャを使用してデスクトップを制御します" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke ジェスチャ認識" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "キーの組み合わせ..." + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "左手操作のために最適化 )" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 01:54+0000\n" "Last-Translator: Jinkyu Yi <Unknown>\n" "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "활동" -msgid "Key combination..." -msgstr "키 조합..." - msgid "Command" msgstr "명령어" @@ -176,18 +173,6 @@ msgstr "'컴퍼지트' 사용 불가" msgid "Error: %s\n" msgstr "오류: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "오류: 잡기 실패. 다시 설정중...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "치명적인 오류: X 서버와의 연결이 끊어짐, 재시작중...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "경고: 활동 \"%s\"가 정의되지 않음\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "트레이 아이콘이 비활성화됨" @@ -197,18 +182,22 @@ msgid "" msgstr "설정 창을 다시 보려면 활동의 없음...보이기/숨기기 형식을 지정해야 합니다." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "D-BUS 초기화 오류\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "경고: 활동 \"%s\"가 정의되지 않음\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "활성화" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "디스플레이를 열 수 없습니다.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "이지스트로크가 이미 실행중이므로 설정 창을 대신 보여드립니다.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "오류: \"%s\" 설정 경로를 열 수 없습니다.\n" @@ -261,9 +250,6 @@ msgstr "사용자 지정" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "프로그램 (WM_CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "활성화" - msgid "Device" msgstr "기기" @@ -290,176 +276,195 @@ msgstr "점수" msgid "D_isabled" msgstr "사용 안함(_I)" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(창 관리자 프레임)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "DBus 연결 실패" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " 시간제한 (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "현재 것 삭제(_D)" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(문서 참조)" +msgid "_Default" +msgstr "기본값(_D)" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>모양새</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "시간제한" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>동작</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "순간 동작" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>기기</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "누른채로 잡고있기" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>예외</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>태블릿 선택</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" + +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "다른 변경자(_Y)" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "압력이 왼쪽 숫자(255 이하)를 넘어서면 선 그리기 취소" +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "대신, 아래의 버튼과 변경자를 선택할 수 있습니다." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "삭제된 줄 보이기" msgid "Add Application" msgstr "프로그램 추가" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "프로그램/모음 지우기" + msgid "Add Group" msgstr "모음 추가" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "보조 버튼" - -msgid "Advanced" -msgstr "고급" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "대신, 아래의 버튼과 변경자를 선택할 수 있습니다." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "다른 변경자(_Y)" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "활동 초기화" msgid "Applications" msgstr "프로그램" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "이지스트로크 자동 실행" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "선 그리기 기록(_R)" -msgid "Click & Hold" -msgstr "누른채로 잡고있기" +msgid "_Add Action" +msgstr "활동 추가(_A)" -msgid "Color" -msgstr "색" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "활동 삭제(_D)" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "고급 동작에 따라 무시" +msgid "_Hide" +msgstr "숨기기(_H)" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "동작 버튼(_G)" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "보조 버튼" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "초기 시간제한 (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "순간 동작" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " 시간제한 (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "스크롤 방향 뒤집기" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>동작</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "동작을 보여줄 방법" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "동작 후 커서를 원래 위치로 돌려놓음" - -msgid "Preferences" -msgstr "환경설정" - -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "프로그램/모음 지우기" - -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "활동 초기화" +msgid "Color" +msgstr "색" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Width" +msgstr "너비" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "스크롤 빠르기" +msgid "Show popups (" +msgstr "팝업 보이기 (" -msgid "Show OSD" -msgstr "OSD 보임" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "삭제된 줄 보이기" +msgid "Show tray icon" +msgstr "트레이 아이콘 보이기" msgid "Show last gesture in tray" msgstr "트레이에 마지막 동작 보이기" -msgid "Show popups (" -msgstr "팝업 보이기 (" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "이지스트로크 자동 실행" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "고급 동작 시 팝업 보이기" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>모양새</b>" -msgid "Show tray icon" -msgstr "트레이 아이콘 보이기" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>예외</b>" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" -msgstr "펜이 범위 안에 있는 동안 '스크롤'과 '무시' 상태 유지하기" +msgid "_Add Exception" +msgstr "예외 추가(_A)" -msgid "Timeout" -msgstr "시간제한" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "예외 삭제(_R)" + +msgid "Preferences" +msgstr "환경설정" + +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" +msgstr "" msgid "Timeout Gestures" msgstr "활동 시간제한" -msgid "Width" -msgstr "너비" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "고급 동작에 따라 무시" -msgid "_Add Action" -msgstr "활동 추가(_A)" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(문서 참조)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "예외 추가(_A)" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "고급 동작 시 팝업 보이기" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "OSD 보임" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "스크롤 방향 뒤집기" -msgid "_Default" -msgstr "기본값(_D)" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "스크롤 빠르기" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "활동 삭제(_D)" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "동작 후 커서를 원래 위치로 돌려놓음" -msgid "_Delete Current" -msgstr "현재 것 삭제(_D)" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "펜이 범위 안에 있는 동안 '스크롤'과 '무시' 상태 유지하기" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "동작 버튼(_G)" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>태블릿 선택</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "숨기기(_H)" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>기기</b>" -msgid "_History" -msgstr "기록(_H)" +msgid "Advanced" +msgstr "고급" msgid "_Matrix" msgstr "표(_M)" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "선 그리기 기록(_R)" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "예외 삭제(_R)" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "기록(_H)" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "왼손잡이에 맞게 최적화 )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "이지스트로크 동작 인식" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "마우스 동작을 통해 데스크탑 제어" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "이지스트로크 동작 인식" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "키 조합..." + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "오류: 잡기 실패. 다시 설정중...\n" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(창 관리자 프레임)" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "왼손잡이에 맞게 최적화 )" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-30 22:32+0000\n" "Last-Translator: neo <Unknown>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -61,9 +61,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "akcje" -msgid "Key combination..." -msgstr "Kombinacja klawiszy..." - msgid "Command" msgstr "Komenda" @@ -187,18 +184,6 @@ msgstr "'composite' niedostępny" msgid "Error: %s\n" msgstr "Błąd: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Błąd: Pobranie zawiodło. Resetuję...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "Błąd krytyczny: Połączenie z serwerem X utracone, resetuję...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Ostrzeżenie: Akcja \"%s\" niezdefiniowana\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Ikonka systemowa wyłączona" @@ -210,18 +195,22 @@ msgstr "" "typu różne...pokaż/ukryj." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Błąd przy uruchamianiu D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Ostrzeżenie: Akcja \"%s\" niezdefiniowana\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Włączony" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Nie potrafię otrzymać dostępu do ekranu.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke już działa. Pokażę więc tylko okienko konfiguracji.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Błąd: nie potrafię stworzyć folderu konfiguracji \"%s\"\n" @@ -274,9 +263,6 @@ msgstr "Użytkownika" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Aplikacja (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Włączony" - msgid "Device" msgstr "Urządzenie" @@ -305,179 +291,197 @@ msgstr "Wynik" msgid "D_isabled" msgstr "W_yłącz" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(menedżer ramki okienka)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Połączenie z DBus nie udało się" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Anulowanie po bezczynności" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Usuń bieżący" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Patrz dokumentacja)" +msgid "_Default" +msgstr "_Domyślne" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Wygląd</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Przekroczony limit czasu" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Zachowanie</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Natychmiastowe gesty" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Urządzenia</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Kliknij i przytrzymaj" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Wyjątki</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Opcje tabletu</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "" -"Anuluj gest jeśli nacisk będzie większy niż liczba po lewej (mniej niż 255)" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "Do_wolny Klawisz Dodatkowy" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "Możesz też wybrać przycisk i inne klawisze poniżej." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Pokaż usunięte wiersze" msgid "Add Application" msgstr "Dodaj program" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Usuń Program/Grupę" + msgid "Add Group" msgstr "Dodaj grupę" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Dodatkowe guziki" - -msgid "Advanced" -msgstr "Zaawansowane" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "Możesz też wybrać przycisk i inne klawisze poniżej." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "Do_wolny Klawisz Dodatkowy" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Zresetuj gesty" msgid "Applications" msgstr "Programy" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Automatycznie uruchamiaj easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Zarejestruj gest" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Kliknij i przytrzymaj" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Dodaj gest" -msgid "Color" -msgstr "Kolor" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "_Usuń gest" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Pomijaj gesty, które uruchamiają gesty zaawansowane" +msgid "_Hide" +msgstr "_Ukryj" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "_Klawisz gestów" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Dodatkowe guziki" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Anulowanie gestów po czasie (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Natychmiastowe gesty" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Anulowanie po bezczynności" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Odwróć kierunek przewijania" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Zachowanie</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Metoda rysowania gestów" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "" +msgid "Color" +msgstr "Kolor" -msgid "Preferences" -msgstr "Ustawienia" +msgid "Width" +msgstr "Szerokość" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Usuń Program/Grupę" +msgid "Show popups (" +msgstr "Pokazuj wyskakujące okienka (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Zresetuj gesty" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Pokaż ikonę w obszarze powiadamiania" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Prędkość Przewijania" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Pokaż ostatni gest w obszarze powiadamiania" -msgid "Show OSD" -msgstr "Pokaż OSD" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Automatycznie uruchamiaj easystroke" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Pokaż usunięte wiersze" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Wygląd</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Pokaż ostatni gest w obszarze powiadamiania" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Wyjątki</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Pokazuj wyskakujące okienka (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Dodaj wyjątek" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Pokazuj wyskakujące okienka przy zaawansowanych gestach" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "_Usuń wyjątek" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Pokaż ikonę w obszarze powiadamiania" +msgid "Preferences" +msgstr "Ustawienia" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"Pozostań w trybie \"przewijanie\" i \"ignorowanie\" tak długo jak długo " -"pisak jest w zasięgu" - -msgid "Timeout" -msgstr "Przekroczony limit czasu" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Anuluj gesty po przekroczeniu limitu czasu" -msgid "Width" -msgstr "Szerokość" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Pomijaj gesty, które uruchamiają gesty zaawansowane" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Dodaj gest" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Patrz dokumentacja)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Dodaj wyjątek" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Pokazuj wyskakujące okienka przy zaawansowanych gestach" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Pokaż OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Odwróć kierunek przewijania" -msgid "_Default" -msgstr "_Domyślne" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Prędkość Przewijania" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "_Usuń gest" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "" -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Usuń bieżący" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"Pozostań w trybie \"przewijanie\" i \"ignorowanie\" tak długo jak długo " +"pisak jest w zasięgu" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "_Klawisz gestów" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Opcje tabletu</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Ukryj" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Urządzenia</b>" -msgid "_History" -msgstr "_Historia" +msgid "Advanced" +msgstr "Zaawansowane" msgid "_Matrix" msgstr "_Tablica" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Zarejestruj gest" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "_Usuń wyjątek" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "_Historia" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "zoptymalizuj dla ludzi leworęcznych )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke Rozpoznawanie Gestów" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Kontroluj pulpit używając gestów myszy" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke Rozpoznawanie Gestów" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Kombinacja klawiszy..." + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Błąd: Pobranie zawiodło. Resetuję...\n" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(menedżer ramki okienka)" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "zoptymalizuj dla ludzi leworęcznych )" @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Pavel Nosovsky <Unknown>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-25 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -62,9 +62,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "действия" -msgid "Key combination..." -msgstr "Комбинация клавиш..." - msgid "Command" msgstr "Команда" @@ -188,18 +185,6 @@ msgstr "«композит» не доступен" msgid "Error: %s\n" msgstr "Ошибка: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Ошибка: захватить не удалось. Возврат в исходное положение...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "Серьезная ошибка: соединение с X-сервером потеряно. Рестарт...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Внимание: действие \"%s\" не определено\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Иконка в области уведомлений отключена" @@ -211,18 +196,22 @@ msgstr "" "«Разное…Показать/скрыть»." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Ошибка инициализации D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Внимание: действие \"%s\" не определено\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +msgid "About" +msgstr "Сведения о программе" + +msgid "Quit" +msgstr "Выйти" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Не могу открыть дисплей.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke уже запущен, будет показано окно конфигурации.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Ошибка: не смог создать конфигурационный каталог \"%s\"\n" @@ -275,9 +264,6 @@ msgstr "Пользовательский" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Приложение (WM__CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Включено" - msgid "Device" msgstr "Устройство" @@ -306,178 +292,197 @@ msgstr "Точность" msgid "D_isabled" msgstr "О_тключено" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "(рамка оконного менеджера)" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Подключиться к D-Bus не удалось" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Время до отключения (мс)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Удалить текущее" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(см. документацию)" +msgid "_Default" +msgstr "_По умолчанию" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Появление</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Задержка" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Поведение</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Мгновенные жесты" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Устройства</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Нажать и удерживать" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Исключения</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Настройка планшета</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "Прервать жест, если давление превысило число слева (в пределах 255)" +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "Л_юбой модификатор" + +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "Иначе, вы должны выбрать кнопку и модификаторы ниже." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Показывать удаленные строки" msgid "Add Application" msgstr "Добавить приложение" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Удалить приложение/группу" + msgid "Add Group" msgstr "Добавить группу" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Дополнительные кнопки" - -msgid "Advanced" -msgstr "Расширенные" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "Иначе, вы должны выбрать кнопку и модификаторы ниже." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "Л_юбой модификатор" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Сбросить действие(я)" msgid "Applications" msgstr "Приложения" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Автоматически запускать Easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Записать жест" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Нажать и удерживать" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Добавить действие" -msgid "Color" -msgstr "Цвет" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "_Удалить действие(я)" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Игнорировать движения, приводящие к расширенным жестам" +msgid "_Hide" +msgstr "_Скрыть" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "_Кнопка жеста" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Дополнительные кнопки" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Начальная задержка (мс)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Мгновенные жесты" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Время до отключения (мс)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Обратить направление прокрутки" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Поведение</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Метод показа жестов" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "Возвращать курсор в исходное положение после каждого жеста" +msgid "Color" +msgstr "Цвет" -msgid "Preferences" -msgstr "Настройка" +msgid "Width" +msgstr "Ширина" -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Удалить приложение/группу" +msgid "Show popups (" +msgstr "Показывать всплывающие окна (" -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Сбросить действие(я)" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Показывать иконку в области уведомлений" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Скорость прокрутки" +msgid "Show last gesture in tray" +msgstr "Показывать последний жест в трее" -msgid "Show OSD" -msgstr "Показывать OSD" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Автоматически запускать Easystroke" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Показывать удаленные строки" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Появление</b>" -msgid "Show last gesture in tray" -msgstr "Показывать последний жест в трее" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Исключения</b>" -msgid "Show popups (" -msgstr "Показывать всплывающие окна (" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Добавить исключение" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Показывать всплывающие окна для расширенных жестов" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "_Удалить исключение" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Показывать иконку в области уведомлений" +msgid "Preferences" +msgstr "Настройка" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" msgstr "" -"Пребывать в режиме прокрутки или игнора до тех пор, пока перо находится в " -"диапазоне" - -msgid "Timeout" -msgstr "Задержка" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Жесты с задержкой" -msgid "Width" -msgstr "Ширина" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Игнорировать движения, приводящие к расширенным жестам" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Добавить действие" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(см. документацию)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Добавить исключение" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Показывать всплывающие окна для расширенных жестов" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Показывать OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Обратить направление прокрутки" -msgid "_Default" -msgstr "_По умолчанию" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Скорость прокрутки" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "_Удалить действие(я)" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "Возвращать курсор в исходное положение после каждого жеста" -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Удалить текущее" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "" +"Пребывать в режиме прокрутки или игнора до тех пор, пока перо находится в " +"диапазоне" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "_Кнопка жеста" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Настройка планшета</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "_Скрыть" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Устройства</b>" -msgid "_History" -msgstr "_История" +msgid "Advanced" +msgstr "Расширенные" msgid "_Matrix" msgstr "_Матрица" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Записать жест" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "_Удалить исключение" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "_История" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "оптимизировать для леворучных операций )" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Распознавание жестов мыши Easystroke" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Управление рабочим столом с помощью жестов мыши" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Распознавание жестов мыши Easystroke" +msgid "Enable" +msgstr "Включить" + +msgid "Disable" +msgstr "Отключить" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Комбинация клавиш..." + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "(рамка оконного менеджера)" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Ошибка: захватить не удалось. Возврат в исходное положение...\n" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "оптимизировать для леворучных операций )" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-04 14:46+0000\n" "Last-Translator: Van Diep Duong <Unknown>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -60,9 +60,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "thao tác" -msgid "Key combination..." -msgstr "Phím kết hợp..." - msgid "Command" msgstr "Câu lệnh" @@ -181,18 +178,6 @@ msgstr "'kết hợp' không có sẵn" msgid "Error: %s\n" msgstr "Lỗi: %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "Lỗi: Lấy A thất bại. Làm lại ...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "Lỗi nghiêm trọng : Kết nối với X server bị mất, khởi động lại...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "Cảnh báo: Thao tác \"%s\" không xác định\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "Tắt biểu tượng trên khay hệ thống" @@ -204,18 +189,22 @@ msgstr "" "động của loại Lặt vặt...Hiện/Ẩn." #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "Lỗi khởi tạo D-BUS\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "Cảnh báo: Thao tác \"%s\" không xác định\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "Bật" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "Không thể mở sự hiển thị.\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke vẫn chạy khi cửa sổ cấu hình không hiển thị.\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "Lỗi: Không thể tạo thư mục cấu hình \"%s\"\n" @@ -268,9 +257,6 @@ msgstr "Tuỳ chọn" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "Ứng dụng (WM_CLASS)" -msgid "Enabled" -msgstr "Bật" - msgid "Device" msgstr "Thiết bị" @@ -299,176 +285,195 @@ msgstr "Thành công" msgid "D_isabled" msgstr "Tắ_t" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "Quản lý cửa sổ khung" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "Kết nối với DBUS thất bại" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " Timeout (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "_Xóa sự hiện hành" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "(Xem tài liệu)" +msgid "_Default" +msgstr "_Mặc định" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>Diện mạo</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "Timeout" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>Chế độ</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "Cử chỉ tức thời" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>Thiết bị</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "Nhắp & Giữ" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>Ngoại lệ</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>Tùy chọn Tablet PC</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" + +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "Tùy ý" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "Hủy bỏ nét vẽ nếu độ nén vượt quá số trên bên trái (tối đa 255)" +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "Ngoài ra, bạn có thể chọn nút bấm và nút bổ trợ dưới đây." + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "Hiện hàng đã xóa" msgid "Add Application" msgstr "Thêm ứng dụng" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "Hủy bỏ Ứng dụng/Nhóm" + msgid "Add Group" msgstr "Thêm nhóm" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "Thêm nút bấm" - -msgid "Advanced" -msgstr "Nâng cao" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "Ngoài ra, bạn có thể chọn nút bấm và nút bổ trợ dưới đây." - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "Tùy ý" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "Thiết lập lại thao tác" msgid "Applications" msgstr "Ứng dụng" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "Easystroke tự khởi động" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "_Ghi nét vẽ" -msgid "Click & Hold" -msgstr "Nhắp & Giữ" +msgid "_Add Action" +msgstr "_Thêm thao tác" -msgid "Color" -msgstr "Màu" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "_Xóa thao tác" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "Bỏ qua các nét vẽ dẫn đến cử chỉ cao cấp" +msgid "_Hide" +msgstr "Ẩ_n" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "_Nút bấm" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "Thêm nút bấm" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "Thời gian trễ ban đầu (ms)" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "Cử chỉ tức thời" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " Timeout (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "Đảo ngược hướng cuộn" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>Chế độ</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "Cách thể hiện cử chỉ" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "Di chuyển con trỏ trở lại vị trí ban đầu sau mỗi cử chỉ" - -msgid "Preferences" -msgstr "Tùy chỉnh" - -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "Hủy bỏ Ứng dụng/Nhóm" - -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "Thiết lập lại thao tác" +msgid "Color" +msgstr "Màu" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Width" +msgstr "Độ rộng" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "Tốc độ cuộn" +msgid "Show popups (" +msgstr "Hiển thị popup" -msgid "Show OSD" -msgstr "Hiện OSD" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "Hiện hàng đã xóa" +msgid "Show tray icon" +msgstr "Hiện biểu tượng trên khay" msgid "Show last gesture in tray" msgstr "Hiện cử chỉ mới nhất trong khay" -msgid "Show popups (" -msgstr "Hiển thị popup" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "Easystroke tự khởi động" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "Hiển thì popup trong các cử chỉ nâng cao" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>Diện mạo</b>" -msgid "Show tray icon" -msgstr "Hiện biểu tượng trên khay" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>Ngoại lệ</b>" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" -msgstr "Trong chế độ 'cuộn' và 'bỏ qua' miễn là bút vẽ ở trong phạm vi" +msgid "_Add Exception" +msgstr "_Thêm ngoại lệ" -msgid "Timeout" -msgstr "Timeout" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "_Xóa ngoại trừ" + +msgid "Preferences" +msgstr "Tùy chỉnh" + +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" +msgstr "" msgid "Timeout Gestures" msgstr "Timeout Gestures" -msgid "Width" -msgstr "Độ rộng" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "Bỏ qua các nét vẽ dẫn đến cử chỉ cao cấp" -msgid "_Add Action" -msgstr "_Thêm thao tác" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "(Xem tài liệu)" -msgid "_Add Exception" -msgstr "_Thêm ngoại lệ" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "Hiển thì popup trong các cử chỉ nâng cao" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "Hiện OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "Đảo ngược hướng cuộn" -msgid "_Default" -msgstr "_Mặc định" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "Tốc độ cuộn" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "_Xóa thao tác" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "Di chuyển con trỏ trở lại vị trí ban đầu sau mỗi cử chỉ" -msgid "_Delete Current" -msgstr "_Xóa sự hiện hành" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "Trong chế độ 'cuộn' và 'bỏ qua' miễn là bút vẽ ở trong phạm vi" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "_Nút bấm" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>Tùy chọn Tablet PC</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "Ẩ_n" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>Thiết bị</b>" -msgid "_History" -msgstr "_Lược sử" +msgid "Advanced" +msgstr "Nâng cao" msgid "_Matrix" msgstr "_Bảng" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "_Ghi nét vẽ" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "_Xóa ngoại trừ" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "_Lược sử" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "tối ưu cho hoạt động thuận tay trái)" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Trình nhận dạng hành vi Easystroke" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "Điều khiển máy tính bằng những hành vi của chuột" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Trình nhận dạng hành vi Easystroke" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "Phím kết hợp..." + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "Lỗi: Lấy A thất bại. Làm lại ...\n" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "tối ưu cho hoạt động thuận tay trái)" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "Quản lý cửa sổ khung" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-27 16:53+0000\n" "Last-Translator: snowdream <yanghui1986527@gmail.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -59,9 +59,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "鼠标手势" -msgid "Key combination..." -msgstr "组合键..." - msgid "Command" msgstr "运行命令" @@ -175,18 +172,6 @@ msgstr "组合扩展('composite')暂时不可用" msgid "Error: %s\n" msgstr "错误： %s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "错误:抓取失败，请重新设置...\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "致命错误:同X server的联系断开，请重启此程序...\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "警告:\"%s\"操作没有被定义\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "托盘图标被禁止使用" @@ -196,18 +181,22 @@ msgid "" msgstr "要重新显示配置界面，你必须给“其他”选项中的“显示/隐藏“定义一个操作" #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "初始化D-Bus错误\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "警告:\"%s\"操作没有被定义\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "启用" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "X windows不能打开显示\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke已经在运行, 请勿重复启动，现在显示配置窗口。\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "错误:不能创建配置目录 \"%s\"\n" @@ -260,9 +249,6 @@ msgstr "定制" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "应用程序 （窗口类 WM_CLASS）" -msgid "Enabled" -msgstr "启用" - msgid "Device" msgstr "设备" @@ -289,176 +275,195 @@ msgstr "相似度" msgid "D_isabled" msgstr "D_isabled" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "窗口管理器帧" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "连接至DBus失败" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " 超时 (ms)" +msgid "_Delete Current" +msgstr "删除当前设定值" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "查看帮助文档" +msgid "_Default" +msgstr "默认" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>外观</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "超时" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>行为</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "鼠标手势" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>设备</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "单击并按住" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>例外</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>平板电脑选项</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" + +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "任意修饰符" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "若压力超过左侧设定值（超过255）则取消鼠标手势" +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "或者你也可以选择以下的按键和修饰符" + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "显示删除行" msgid "Add Application" msgstr "添加应用程序" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "移除程序或程序组" + msgid "Add Group" msgstr "添加应用程序组" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "额外按键" - -msgid "Advanced" -msgstr "高级" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "或者你也可以选择以下的按键和修饰符" - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "任意修饰符" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "恢复动作" msgid "Applications" msgstr "应用程序" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "自动启动easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "已记录的手势(_R)" -msgid "Click & Hold" -msgstr "单击并按住" +msgid "_Add Action" +msgstr "添加动作" -msgid "Color" -msgstr "颜色" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "删除动作" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "忽略会触发高级动作的鼠标手势" +msgid "_Hide" +msgstr "隐藏(_H)" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "手势按钮(_G)" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "额外按键" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "初始的超时值（ms）" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "鼠标手势" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " 超时 (ms)" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "相反的滚动方向" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>行为</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "显示鼠标手势的方式" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "每次作出手势后将光标移回至原来位置" - -msgid "Preferences" -msgstr "偏好设置" - -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "移除程序或程序组" - -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "恢复动作" +msgid "Color" +msgstr "颜色" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Width" +msgstr "宽度" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "滚动速度" +msgid "Show popups (" +msgstr "显示气球信息" -msgid "Show OSD" -msgstr "显示OSD" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "显示删除行" +msgid "Show tray icon" +msgstr "显示托盘图标" msgid "Show last gesture in tray" msgstr "在托盘栏显示上一个触发的鼠标手势" -msgid "Show popups (" -msgstr "显示气球信息" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "自动启动easystroke" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "显示高级手势的气球信息" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>外观</b>" -msgid "Show tray icon" -msgstr "显示托盘图标" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>例外</b>" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" -msgstr "只要触控笔在指定范围内即保持滚动和忽略模式" +msgid "_Add Exception" +msgstr "添加例外" -msgid "Timeout" -msgstr "超时" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "删除例外" + +msgid "Preferences" +msgstr "偏好设置" + +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" +msgstr "" msgid "Timeout Gestures" msgstr "鼠标手势超时" -msgid "Width" -msgstr "宽度" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "忽略会触发高级动作的鼠标手势" -msgid "_Add Action" -msgstr "添加动作" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "查看帮助文档" -msgid "_Add Exception" -msgstr "添加例外" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "显示高级手势的气球信息" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "显示OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "相反的滚动方向" -msgid "_Default" -msgstr "默认" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "滚动速度" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "删除动作" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "每次作出手势后将光标移回至原来位置" -msgid "_Delete Current" -msgstr "删除当前设定值" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "只要触控笔在指定范围内即保持滚动和忽略模式" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "手势按钮(_G)" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>平板电脑选项</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "隐藏(_H)" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>设备</b>" -msgid "_History" -msgstr "历史(_H)" +msgid "Advanced" +msgstr "高级" msgid "_Matrix" msgstr "_Matrix" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "已记录的手势(_R)" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "删除例外" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "历史(_H)" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "为左手操作进行的优化" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke 鼠标手势辨认" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "通过鼠标手势控制你的桌面" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke 鼠标手势辨认" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "错误:抓取失败，请重新设置...\n" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "组合键..." + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "窗口管理器帧" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "为左手操作进行的优化" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easystroke\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-15 03:59-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-14 00:24-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-31 15:44+0000\n" "Last-Translator: 于 <Unknown>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-09 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 04:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" #, c-format msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n" @@ -58,9 +58,6 @@ msgstr "" msgid "actions" msgstr "滑鼠手勢" -msgid "Key combination..." -msgstr "按鍵組合…" - msgid "Command" msgstr "指令" @@ -174,18 +171,6 @@ msgstr "組件（composite）無法使用" msgid "Error: %s\n" msgstr "錯誤：%s\n" -#, c-format -msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" -msgstr "錯誤：擷取失敗。重新設定…\n" - -#, c-format -msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n" -msgstr "嚴重錯誤：遺失至X server的連線，重新啟動…\n" - -#, c-format -msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" -msgstr "警告：\"%s\"動作未被定義\n" - msgid "Tray icon disabled" msgstr "系統列圖示已禁用" @@ -195,18 +180,22 @@ msgid "" msgstr "要重新顯示設定對話視窗，您必須為\"其它…顯示/隱藏\"定義一個操作" #, c-format -msgid "Error initializing D-BUS\n" -msgstr "初始化D-BUS錯誤\n" +msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n" +msgstr "警告：\"%s\"動作未被定義\n" + +msgid "Enabled" +msgstr "啟用" + +msgid "About" +msgstr "" + +msgid "Quit" +msgstr "" #, c-format msgid "Couldn't open display.\n" msgstr "無法啟用顯示\n" -#, c-format -msgid "" -"Easystroke is already running, showing configuration window instead.\n" -msgstr "Easystroke 已經執行中，現在將顯示設定視窗\n" - #, c-format msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n" msgstr "無法建立設定檔目錄\"%s\"\n" @@ -259,9 +248,6 @@ msgstr "自訂" msgid "Application (WM__CLASS)" msgstr "應用程式（WM__CLASS）" -msgid "Enabled" -msgstr "啟用" - msgid "Device" msgstr "裝置" @@ -288,176 +274,195 @@ msgstr "相似度" msgid "D_isabled" msgstr "禁用(_i)" -msgid "(window manager frame)" -msgstr "（視窗邊框管理）" +msgid "<unnamed>" +msgstr "" msgid "Connection to DBus failed" msgstr "連接至DBus失敗" -msgid " Timeout (ms)" -msgstr " 逾時（毫秒）" +msgid "_Delete Current" +msgstr "刪除目前設定(_D)" -msgid "(See Documentation)" -msgstr "（檢視說明文件）" +msgid "_Default" +msgstr "預設(_D)" -msgid "<b>Appearance</b>" -msgstr "<b>外觀</b>" +msgid "Timeout" +msgstr "逾時" -msgid "<b>Behavior</b>" -msgstr "<b>行為</b>" +msgid "Instant Gestures" +msgstr "滑鼠手勢" -msgid "<b>Devices</b>" -msgstr "<b>裝置</b>" +msgid "Click & Hold" +msgstr "按住不放" -msgid "<b>Exceptions</b>" -msgstr "<b>例外</b>" +msgid "_Control" +msgstr "_Control" -msgid "<b>Tablet Options</b>" -msgstr "<b>平版電腦選項</b>" +msgid "_Shift" +msgstr "_Shift" + +msgid "_Alt" +msgstr "_Alt" + +msgid "S_uper" +msgstr "S_uper" + +msgid "An_y Modifier" +msgstr "任意組合鍵" -msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)" -msgstr "若壓力超過左方設定值（最大255）取消滑鼠手勢" +msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." +msgstr "或者你也可以選擇以下的按鈕和組合鍵" + +msgid "Show deleted rows" +msgstr "顯示刪除行" msgid "Add Application" msgstr "加入應用程式" +msgid "Remove Application/Group" +msgstr "移除應用程式/群組" + msgid "Add Group" msgstr "新增群組" -msgid "Additional Buttons" -msgstr "額外按鈕" - -msgid "Advanced" -msgstr "進階" - -msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below." -msgstr "或者你也可以選擇以下的按鈕和組合鍵" - -msgid "An_y Modifier" -msgstr "任意組合鍵" +msgid "Reset Action(s)" +msgstr "重設操作" msgid "Applications" msgstr "應用程式" -msgid "Autostart easystroke" -msgstr "自動啟動easystroke" +msgid "_Record Stroke" +msgstr "記錄手勢(_R)" -msgid "Click & Hold" -msgstr "按住不放" +msgid "_Add Action" +msgstr "增加動作(_A)" -msgid "Color" -msgstr "顏色" +msgid "_Delete Action(s)" +msgstr "刪除動作(_D)" -msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" -msgstr "忽略會觸發進階操作的滑鼠手勢" +msgid "_Hide" +msgstr "隱藏(_H)" + +msgid "_Gesture Button" +msgstr "滑鼠手勢按鈕(_G)" + +msgid "Additional Buttons" +msgstr "額外按鈕" msgid "Initial Timeout (ms)" msgstr "初始逾時值（毫秒）" -msgid "Instant Gestures" -msgstr "滑鼠手勢" +msgid " Timeout (ms)" +msgstr " 逾時（毫秒）" -msgid "Invert Scroll Direction" -msgstr "顛倒滑動方向" +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "<b>行為</b>" msgid "Method to show gestures" msgstr "顯示手勢的方式" -msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" -msgstr "劃出手勢後，滑鼠回到原來位置" - -msgid "Preferences" -msgstr "偏好設定" - -msgid "Remove Application/Group" -msgstr "移除應用程式/群組" - -msgid "Reset Action(s)" -msgstr "重設操作" +msgid "Color" +msgstr "顏色" -msgid "S_uper" -msgstr "S_uper" +msgid "Width" +msgstr "寬度" -msgid "Scroll Speed" -msgstr "滑動速度" +msgid "Show popups (" +msgstr "顯示手勢的描繪" -msgid "Show OSD" -msgstr "顯示 OSD" +msgid "to the right of the cursor)" +msgstr "" -msgid "Show deleted rows" -msgstr "顯示刪除行" +msgid "Show tray icon" +msgstr "顯示系統列圖示" msgid "Show last gesture in tray" msgstr "在系統列顯示上次的滑鼠手勢" -msgid "Show popups (" -msgstr "顯示手勢的描繪" +msgid "Autostart easystroke" +msgstr "自動啟動easystroke" -msgid "Show popups on advanced gestures" -msgstr "顯示進階手勢的描繪" +msgid "<b>Appearance</b>" +msgstr "<b>外觀</b>" -msgid "Show tray icon" -msgstr "顯示系統列圖示" +msgid "<b>Exceptions</b>" +msgstr "<b>例外</b>" -msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" -msgstr "當觸控筆在指定範圍內，則保持滑動與忽略模式" +msgid "_Add Exception" +msgstr "增加例外(_A)" -msgid "Timeout" -msgstr "逾時" +msgid "_Remove Exception" +msgstr "移除例外(_R)" + +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +msgid "Only enable easystroke for applications listed on 'Actions' tab" +msgstr "" msgid "Timeout Gestures" msgstr "滑鼠手勢逾時" -msgid "Width" -msgstr "寬度" +msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures" +msgstr "忽略會觸發進階操作的滑鼠手勢" -msgid "_Add Action" -msgstr "增加動作(_A)" +msgid "(See Documentation)" +msgstr "（檢視說明文件）" -msgid "_Add Exception" -msgstr "增加例外(_A)" +msgid "Show popups on advanced gestures" +msgstr "顯示進階手勢的描繪" -msgid "_Alt" -msgstr "_Alt" +msgid "Show OSD" +msgstr "顯示 OSD" -msgid "_Control" -msgstr "_Control" +msgid "Invert Scroll Direction" +msgstr "顛倒滑動方向" -msgid "_Default" -msgstr "預設(_D)" +msgid "Scroll Speed" +msgstr "滑動速度" -msgid "_Delete Action(s)" -msgstr "刪除動作(_D)" +msgid "Move the cursor back to the original position after each gesture" +msgstr "劃出手勢後，滑鼠回到原來位置" -msgid "_Delete Current" -msgstr "刪除目前設定(_D)" +msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range" +msgstr "當觸控筆在指定範圍內，則保持滑動與忽略模式" -msgid "_Gesture Button" -msgstr "滑鼠手勢按鈕(_G)" +msgid "<b>Tablet Options</b>" +msgstr "<b>平版電腦選項</b>" -msgid "_Hide" -msgstr "隱藏(_H)" +msgid "<b>Devices</b>" +msgstr "<b>裝置</b>" -msgid "_History" -msgstr "歷史(_H)" +msgid "Advanced" +msgstr "進階" msgid "_Matrix" msgstr "矩陣(_M)" -msgid "_Record Stroke" -msgstr "記錄手勢(_R)" - -msgid "_Remove Exception" -msgstr "移除例外(_R)" - -msgid "_Shift" -msgstr "_Shift" +msgid "_History" +msgstr "歷史(_H)" -msgid "optimize for left-handed operation )" -msgstr "慣用左手操作" +msgid "Easystroke Gesture Recognition" +msgstr "Easystroke 滑鼠手勢辨識" msgid "Control your desktop using mouse gestures" msgstr "使用滑鼠手勢控制您的桌面" -msgid "Easystroke Gesture Recognition" -msgstr "Easystroke 滑鼠手勢辨識" +msgid "Enable" +msgstr "" + +msgid "Disable" +msgstr "" + +#, c-format +#~ msgid "Error: A grab failed. Resetting...\n" +#~ msgstr "錯誤：擷取失敗。重新設定…\n" + +#~ msgid "Key combination..." +#~ msgstr "按鍵組合…" + +#~ msgid "optimize for left-handed operation )" +#~ msgstr "慣用左手操作" + +#~ msgid "(window manager frame)" +#~ msgstr "（視窗邊框管理）"